皇雅十首 其一

宋代 • 尹洙

天監下民，亂靡有定。
甚武且仁，祚厥真聖。
仁實懷徠，武以執競。
匪虔匪劉，拯我大命。

譯文：

上天監察着天下的百姓，天下的亂象一直沒有安定。
這位君主既十分勇武又心懷仁德，上天賜福讓這樣真正的聖君降臨。
憑藉着仁德，他招徠各方人心；靠着武力，他能夠戰勝敵手。
他既不兇狠殘暴，也不肆意殺戮，拯救了我們於危難之中，讓我們得以保全性命。