皇雅十首 其七

宋代 • 尹洙

蜀都既平，將臣失律。
此衆悍驕，彼民危栗。
當塗叫呶，合萬爲一。
匪懷則威，帝心是恤。

譯文：

四川地區（蜀都）已經平定之後，將領卻違反了軍紀。
這些士兵兇悍驕橫，那裏的百姓處境危險，滿心恐懼。
他們在要道上大聲喧鬧叫嚷，衆多人糾集在一起如同一股強大的力量。
對待他們，不採用懷柔手段就要施以威嚴，這是皇帝心中所憂慮和體恤之事。