皇雅十首 其二二

宋代 • 尹洙

始时从官，戎容扬扬。
今帝左右，儒冠煌煌。
朝廷以尊，文物典章。
得人之盛，奕世重光。

译文：

当初那些随侍在旁的官员，个个身着戎装，显得威风又得意。
而如今在皇帝身边的，是戴着儒冠、气质不凡的文官。
朝廷因此而更显尊严，礼仪制度和文化典籍也得以完善发扬。
能够招揽到这么多贤才，真是人才济济的盛况啊，这也将让皇室的光辉世代延续，越发灿烂。