皇雅十首 其二二

宋代 • 尹洙

始時從官，戎容揚揚。
今帝左右，儒冠煌煌。
朝廷以尊，文物典章。
得人之盛，奕世重光。

譯文：

當初那些隨侍在旁的官員，個個身着戎裝，顯得威風又得意。
而如今在皇帝身邊的，是戴着儒冠、氣質不凡的文官。
朝廷因此而更顯尊嚴，禮儀制度和文化典籍也得以完善發揚。
能夠招攬到這麼多賢才，真是人才濟濟的盛況啊，這也將讓皇室的光輝世代延續，越發燦爛。