皇雅十首 其三一

宋代 • 尹洙

噫！太平无象兮世乌得而知，维盛德可迹兮其封祀之仪。
东岱宗兮西汾脽，礼上帝兮宾地祇。
皇有征兮吾民以嬉，皇有祈兮吾民是私。
天敷佑兮俾皇之厘，永世亿宁兮无疆之基。

译文：

哎呀！太平盛世并没有具体的样子啊，世人又怎么能够知晓呢？只有盛大的德行可以追寻踪迹啊，那就是封禅祭祀的礼仪。

向东到泰山啊，向西到汾阴脽丘，祭祀天帝啊，以地神为宾客。

皇上有征伐行动啊，我们百姓得以欢乐；皇上有祈福之事啊，我们百姓也能受益。

上天施予保佑啊，使皇上获得福祉，千秋万代永远安宁啊，奠定永无止境的基业。