皇雅十首 其三一

宋代 • 尹洙

噫！太平無象兮世烏得而知，維盛德可跡兮其封祀之儀。
東岱宗兮西汾脽，禮上帝兮賓地祇。
皇有徵兮吾民以嬉，皇有祈兮吾民是私。
天敷佑兮俾皇之釐，永世億寧兮無疆之基。

譯文：

哎呀！太平盛世並沒有具體的樣子啊，世人又怎麼能夠知曉呢？只有盛大的德行可以追尋蹤跡啊，那就是封禪祭祀的禮儀。

向東到泰山啊，向西到汾陰脽丘，祭祀天帝啊，以地神爲賓客。

皇上有徵伐行動啊，我們百姓得以歡樂；皇上有祈福之事啊，我們百姓也能受益。

上天施予保佑啊，使皇上獲得福祉，千秋萬代永遠安寧啊，奠定永無止境的基業。