和河東施待制二首 其一

宋代 • 尹洙

已成沈約難並恨，且奉陶公有限杯。
感事傷春多少意，星星漸入鬢中來。

譯文：

我如今就像沈約一樣，心中滿是難以言說、難以排遣的愁恨。暫且效仿陶淵明，舉起這有限的酒杯，借酒來稍稍舒緩內心的情緒。

那些感慨時事、感傷春光的複雜思緒啊，不知道有多少。而這滿心的憂愁，都化作了鬢邊漸漸生出的斑斑白髮。