和河東施待制二首 其二

宋代 • 尹洙

千里觀風使節來，百城舒慘系行臺。
威嚴少霽猶知幸，誰信芳罇鎮日開。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，它屬於古代的律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

千里之外，您帶着觀察民風的使命，手持使節來到這裏。您所巡視的這諸多城邑的興衰、百姓的苦樂，全都與您這個行臺官員的決策和作爲息息相關。

您的威嚴稍有緩和，我們就已經覺得十分幸運了。誰能想到您竟能整日擺開美酒，與大家暢快相聚呢。