和杨子聪会董尉家

宋代 • 梅尧臣

董生方好雅，兹日为扫扉。
森尔延嘉宾，欢然去尘机。
有客振双袂，敢言阳春晖。
聊停玉麈尾，为歌金缕衣。
古辞何稠叠，无乃惜芳菲。
三闾不?糟，二子自采薇。
虽留千载清，未免当时饥。
吾爱曹公诗，古来不敢非。
人生若朝露，舍醉当何归。
四座惊此语，未厌翠觞飞。
胡能后天地，何可恃轻肥。
沉酣且长咏，白首空歔欷。

译文：

董先生向来喜好高雅之事，这天特地打扫门庭。
整齐庄重地迎接嘉宾到来，大家欢欢喜喜地抛开了世俗的机心。
有位客人挥动着双袖，大胆地说这如同阳春的光辉般美好。
暂且停下手中的玉麈尾，唱起了《金缕衣》。
这古老的歌词情意绵绵，莫不是在怜惜那美好的时光和芳华。
屈原不愿与世俗同流合污，伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食。
他们虽然留下了千古清名，可也不免在当时遭受饥饿。
我喜爱曹操的诗，自古以来没人敢轻易否定。
人生就像早晨的露水一样短暂，不沉醉享乐又该如何呢？
在座的人都被这番话震惊了，不停地举杯畅饮。
人怎么能比天地活得更长久，又怎么能只依靠财富和地位呢？
不如沉醉其中尽情长吟，不然等头发白了只能空自叹息。