和楊子聰會董尉家

宋代 • 梅堯臣

董生方好雅，茲日爲掃扉。
森爾延嘉賓，歡然去塵機。
有客振雙袂，敢言陽春暉。
聊停玉麈尾，爲歌金縷衣。
古辭何稠疊，無乃惜芳菲。
三閭不餔糟，二子自採薇。
雖留千載清，未免當時飢。
吾愛曹公詩，古來不敢非。
人生若朝露，舍醉當何歸。
四座驚此語，未厭翠觴飛。
胡能後天地，何可恃輕肥。
沉酣且長詠，白首空歔欷。

譯文：

董先生向來喜好高雅之事，這天特地打掃門庭。
整齊莊重地迎接嘉賓到來，大家歡歡喜喜地拋開了世俗的機心。
有位客人揮動着雙袖，大膽地說這如同陽春的光輝般美好。
暫且停下手中的玉麈尾，唱起了《金縷衣》。
這古老的歌詞情意綿綿，莫不是在憐惜那美好的時光和芳華。
屈原不願與世俗同流合污，伯夷、叔齊隱居首陽山采薇而食。
他們雖然留下了千古清名，可也不免在當時遭受飢餓。
我喜愛曹操的詩，自古以來沒人敢輕易否定。
人生就像早晨的露水一樣短暫，不沉醉享樂又該如何呢？
在座的人都被這番話震驚了，不停地舉杯暢飲。
人怎麼能比天地活得更長久，又怎麼能只依靠財富和地位呢？
不如沉醉其中盡情長吟，不然等頭髮白了只能空自嘆息。