垂澗藤

宋代 • 梅堯臣

寒松偃澗濱，弱蔓垂纓綠。
波縈翠帶長，水濺低花馥。
終日採蘋人，攀條映巖曲。

譯文：

寒冷的松樹斜臥在山澗之畔，柔弱的藤蔓如同綠色的纓帶垂落下來。
那藤蔓在水波的縈繞下，好似長長的翠綠色絲帶；溪水飛濺，打溼了低垂的花朵，花朵散發着馥郁的香氣。
整天都有采摘浮萍的人，他們攀着藤蔓，身影掩映在曲折的山岩之處。