依韻和子聰夜雨

宋代 • 梅堯臣

窗燈光更迥，宿霧晦層簷。
寒氣微生席，輕風欲度簾。
溼螢依草沒，暗溜想池添。
況值相如渴，無嫌魯酒甜。

譯文：

窗戶透出來的燈光顯得更加幽遠，夜宿的霧氣把層層屋檐都籠罩得昏暗不明。

微微的寒氣在坐席上生起，輕柔的風兒似乎想要穿過簾子吹進來。

溼漉漉的螢火蟲順着草叢漸漸隱沒不見，隱隱約約能想到，夜雨讓那池塘裏的水又添了幾分。

況且我此刻正像司馬相如一樣渴意難消，就別嫌棄這魯酒味道寡淡了，喝點也能解解渴。