依韻和希深遊府學

宋代 • 梅堯臣

東府尊儒日，中州進學初。
牲牢奠商後，典籍講秦餘。
大法存無外，羣英樂自如。
時慙遊聖末，來駕折轅車。

譯文：

在這東京府尊崇儒道的日子裏，中原地區也剛剛興起倡導進學之風。

祭祀時用牲畜來祭奠商朝的後代賢哲，講授的典籍都是經歷秦朝焚書後留存下來的經典。

儒家的大道無所不包、無處不在，衆多的賢才在這裏快樂而自在地學習探討。

我時常慚愧自己才疏學淺，到這聖人學問的殿堂來，就好像駕着一輛已經摺了轅的破車，實在是自慚形穢。