依韻和希深遊樂園懷主人登封令

宋代 • 梅堯臣

竹映紅蕖水榭開，門閒乳雀下青苔。
伊人何戀五斗粟，不作淵明歸去來。

譯文：

翠綠的竹子倒映在水中，和那紅色的荷花相互映襯，臨水的樓臺敞開着。園門靜靜閒置，乳雀悠閒地飛落到長滿青苔的地面上。
我不明白啊，你這人爲何要貪戀那微薄的俸祿呢？爲什麼不像陶淵明一樣，毅然辭官歸隱，過上自在的生活呀。