緱山子晉祠 天封觀

宋代 • 梅堯臣

車馬雲外來，衣沾半山雨。
弭節扣真居，捫蘿笑塵矩。
回溪響石叢，靈茹抽巖塢。
玉檻刻年華，應無愧前古。

譯文：

車馬從遠方如雲霧般而來，行至半山，衣衫已被細雨沾溼。
我停下車馬，輕釦這神聖的道觀之門，手攀着藤蘿，嘲笑塵世那些繁文縟節。
曲折的溪流在石叢間潺潺作響，靈秀的菌類從山坳裏生長出來。
玉石欄杆上刻着歲月的痕跡，這道觀應該無愧於古代的那些勝蹟吧。