河南受代前一日希深示詩

宋代 • 梅堯臣

我昔在桐鄉，伊人頗欣戴。
今來佐洛南，事事爲時背。
自愧居下流，無能謝前輩。
固乏橫草功，當蒙及瓜代。
且遺牒訴還，何用吏民愛。
洗眼看舊書，怡然忘宇內。

譯文：

我從前在桐鄉任職的時候，當地的百姓十分愛戴我。如今我來到洛南擔任副職，做的每一件事都與當下的風氣相悖。我自己慚愧處於低下的位置，沒有能力向那些前輩們表示感謝。我本來就沒有立下什麼微小的功勞，現在也該到了任職期滿被人接替的時候了。那就讓那些訴狀都歸還回去吧，哪裏還需要官吏和百姓的愛戴呢。我就洗淨雙眼來閱讀舊有的書籍，能悠然自得地忘掉這世間的紛紛擾擾。