依韻和王幾道塗次杏花有感

宋代 • 梅堯臣

馬上逢丹杏，芳條拂眼過。
可憐荒徑少，不道故園多。
豔萼黏紅蠟，僊葩縐薄羅。
客心知易感，路遠奈愁何。

譯文：

我騎着馬趕路的時候，偶然間遇到了盛開的紅杏，那芬芳的枝條在我眼前輕輕拂過。
可惜啊，這荒郊野徑邊的杏花太少了，卻沒想到在故鄉會有很多。
那豔麗的花萼就像黏着紅蠟一般鮮豔奪目，那宛如仙子般的花朵如同皺起的薄羅一樣輕柔美麗。
我這客居他鄉之人的內心本就容易觸景生情，如今路途如此遙遠，這滿心的愁緒又該如何排遣呢？