雨中移竹

宋代 • 梅堯臣

荷鍤冒秋霖，怱怱移翠竹。
欲分溪上陰，聊助池邊綠。
中散林未開，子猷心已足。
青青謝栽培，豈愧凡草木。

譯文：

我扛着鋤頭在秋日的連綿細雨中匆忙地移栽翠綠的竹子。我想要把溪邊竹林的陰涼分一些過來，暫且增添幾分池邊的綠意。就像嵇康還沒來得及開闢出一片竹林，而我此刻就像王徽之一樣，有了竹子內心已經十分滿足。這青青的竹子感謝我的栽培，它哪裏會像那些平凡的草木一樣呢。