依韻和載陽郊外

宋代 • 梅堯臣

近隰蔥蘢曙，驚烏睥睨啼。
日光林杪動，吹騎管中嘶。
路遶寒原古，煙橫遠戍迷。
今來異賓孟，誰復嘆雄雞。

譯文：

靠近低溼之地，清晨的草木呈現出一片蔥蘢的景象，受驚的烏鴉斜着眼睛啼叫着。

陽光在樹梢間晃動，騎馬出行的隊伍裏，管樂器吹奏出聲音，好似在嘶鳴。

道路環繞着那古老而寒冷的原野，煙霧橫在遠方的營壘上，讓人難以看清。

如今來到這裏和過去那些賓客已不同了，還有誰會像古人那樣對着雄雞發出感嘆呢。