擬玉臺體七首 夜夜曲

宋代 • 梅堯臣

情來不自理，明月生南樓。
坐感昔時樂，飜成此夜愁。

譯文：

感情湧來的時候，我根本無法控制自己。此時，明亮的月亮正從南邊的樓上緩緩升起。
我坐在這兒，回想起往昔那些快樂的時光，可這回憶啊，反而讓這個夜晚的我滿心都是哀愁。