問答 其二

宋代 • 梅堯臣

小屏風，座隔流塵素影融。
方牀六尺偃清晝，慙無玉枕名通中。

譯文：

在房間裏，擺放着一座小小的屏風。它靜靜地佇立着，彷彿一道無形的屏障，將外界的紛擾塵埃阻隔在座位之外。在屏風的映襯下，室內的一切都彷彿被染上了一層素雅的光暈，各種景象的影子相互交融，營造出一種靜謐而和諧的氛圍。

一張六尺見方的牀鋪擺放在那裏，在這晴朗的白晝裏，人可以悠閒地躺在上面休息。只是可惜呀，我慚愧自己沒有像古人所說的那種玉枕，據說有一種玉枕名爲“通中”，有着獨特的功用和韻味，而我卻與之無緣呢。