問答 其四

宋代 • 梅堯臣

金錯刀，連環交刃吹風毛。
美人贈我萬錢貴，何必翦犀誇孟勞。

譯文：

這把金錯刀啊，它刀身的紋路交錯如同連環，刀刃鋒利得彷彿能吹斷毛髮。

有美人把這價值萬錢的寶刀贈給了我，我又何必像古人那樣，拿着孟勞劍去炫耀它能切割犀牛皮呢。