马判官归阙

宋代 • 梅尧臣

与君归洛阳，仕宦颇相偶。
荏苒迁岁时，徘徊乐文酒。
今归已及瓜，为赠聊折柳。
亦将随计书，惨别宁嗟久。

译文：

我和你一同回到洛阳，在仕途上也算境遇相似。时光荏苒，岁月匆匆而过，我们时常流连在一起，饮酒作乐，沉醉于诗文之中，享受着这份惬意。

如今你任职期满，就要回到京城去了。我折下一枝柳送给你，略表我的心意。而我也打算凭借地方推举的计书进京，只是想到与你凄惨分别，心中不免哀伤，但又怎忍心让这离别的嗟叹长久萦绕。