武陵行

宋代 • 梅尧臣

生事在渔樵，所居亦烟水。
野艇一竿丝，朝朝狎清泚。
忽自傍藤阴，乘流转山觜。
始觉景气佳，潜通小溪里。
常时不见春，入谷惊红蕊。
幽兴穷绿波，玩芳心莫已。
花外一峰明，林间碧洞启。
遥闻鸡犬音，渐悟人烟迩。
舍舟遂潜行，石径劣容屣。
豁然有田园，竹果相丛倚。
厖眉髽髻人，倏遇心颜喜。
尚作秦衣裳，那知汉名氏。
自言逢世乱，避地因居此。
来时手种桃，今日开如绮。
更看水上花，几度逐风委。
竞引饭雕胡，邀饮酌琼醴。
复呼童稚前，绿鬓仍皓齿。
翻遣念还茅，思归钓鳣鲔。
将辞亦赠言，勿道丘壑美。
鼓枻出僊源，繁英犹逦迤。
薄暮返苍洲，微风吹白芷。
他日欲重过，茫茫何处是。

译文：

这人的生计就是打渔砍柴，居住的地方也是烟雾缭绕的水乡。每天驾着一只小船，手持一根钓竿，与那清澈的水波亲密相伴。

忽然间，船儿沿着藤萝的阴影前行，随着水流绕过了山嘴。这才发觉这里景色绝佳，不知不觉就驶入了一条小溪之中。

平日里很少见到春天的景致，进入山谷却惊讶地看到了满枝的红蕊。心中涌起清幽的兴致，顺着碧绿的水波尽情游览，赏玩这花朵的心思怎么也停不下来。

花丛之外一座山峰清晰明亮，树林之间一个碧绿的山洞敞开着。远远地听到鸡犬的叫声，渐渐意识到有人家就在附近了。

于是舍下小船悄悄前行，那石头小径狭窄得只能勉强容下鞋子。突然眼前豁然开朗，出现了一片田园，竹子和果树相互簇拥倚靠。

遇到了头发花白、梳着髽髻的老人，他突然看到来人，脸上露出欣喜的神情。他们还穿着秦朝时的衣裳，根本不知道汉朝的名号。

老人们自己说，当年遇上世道混乱，为了躲避灾祸就来到这里居住。来的时候亲手种下的桃树，如今花开得像锦缎一样绚烂。再看看水上漂浮的落花，不知道经历了多少回被风吹落。

他们竞相拿出雕胡饭招待客人，还邀请客人饮用美酒。又把家中的孩童叫到跟前，孩子们绿鬓皓齿十分可爱。

这情景反而让客人思念起自己的茅屋，想着回去继续钓那鳣鲔鱼。将要告辞的时候，客人也赠给他们一番话：不要向外人说这里山谷的美景。

客人划着船桨离开了这仙境般的源头，一路上繁花依然连绵不断。傍晚时分回到了苍洲，微风轻轻吹拂着白芷草。

客人日后还想再次前来，可茫茫一片，哪里还能找到那个地方呢。