楊畋赴官幷州

宋代 • 梅堯臣

嘗聞地近胡，寒氣盛中都。
車馬行臨塞，關山見落榆。
吳鉤皆尚壯，章甫幾爲儒。
寄謝西曹掾，能吟秀句無。

譯文：

我曾經聽說幷州這個地方靠近胡人的地界，那裏的寒冷之氣比中原都城還要強烈得多。

你坐着車馬一路前行，即將抵達邊塞，沿途能看到那重重關山，還有飄落的榆樹葉。

在幷州這樣尚武的地方，像吳鉤那樣的銳利兵器所代表的勇武之氣依舊很興盛；而戴着章甫這種儒冠，追求學問的儒生又能有幾個呢？

我在此問候你這位西曹掾，你到了那邊，還能吟出美妙的詩句嗎？