餘姚陳寺丞

宋代 • 梅堯臣

試邑來勾越，風煙覆上遊。
江潮自迎客，山月亦隨舟。
海貨通閭市，漁歌入縣樓。
絃琴無外事，坐見浦帆收。

譯文：

您提供的這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，而是一首五言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您到餘姚縣任職，前往會稽地區去履行職責，一路行舟，又領略到了那如詩如畫的風煙勝景，繼續向上遊駛去。
那奔騰的江潮好像在主動迎接您這位遠道而來的客人，山間的明月也彷彿有意陪伴着您所乘坐的小船一同前行。
海邊的各類特產源源不斷地運到城裏的集市上進行交易，漁夫歡快的歌聲一直飄進了縣衙的高樓。
您在這裏政務清閒，平日裏沒有什麼繁雜的事務干擾，只需靜靜地坐着，就能看到江浦上的船帆漸漸收起，結束一天的行程。