明州推官鄭先輩

宋代 • 梅堯臣

應幕海邊郡，秋風千里歸。
隨潮吳榜駛，轉浦楚山微。
野橘霜前熟，江螯露下肥。
還家候靈鵲，人想罷鳴機。

譯文：

鄭先輩你前往海邊的州郡去做幕僚，在這秋風蕭瑟之時踏上了千里歸程。

你乘船順着潮水前行，船槳在水中快速划動，船兒如箭般行駛。當船轉過水灣，遠處楚地的山巒漸漸變得隱隱約約。

野外的橘子在寒霜降臨之前就已成熟，泛着誘人的色澤；江中的螃蟹在露水降下的時候長得格外肥美。

你回到家中，家中應該有靈鵲歡快啼叫報喜。家中的親人想必早就停下了織布機，滿心歡喜地盼着你歸來呢。