賦秋鴻送劉衡州

宋代 • 梅堯臣

秋鴻整羽翮，去就自因時。
往春南方來，遂止天泉池。
天泉水清泚，鴛鷺日追隨。
蒲藻豈不樂，江湖信所宜。
今朝風色便，塹向衡陽歸。
洞庭逢葉下，瀟湘先客飛。
渚有蘭杜美，心無稻粱卑。
罾繳勿爾念，鷹隼寧爾窺。
煙波千萬裏，足以資盤嬉。
峯前想回日，青冥生路歧。

譯文：

秋天到了，大雁整齊地梳理着翅膀上的羽毛，它們的去留完全會根據時節變化而決定。

去年春天，這些大雁從南方飛來，隨後就棲息在了天泉池畔。天泉池裏的水清澈見底，大雁每日都與鴛鴦、白鷺相伴相隨。生活在這滿是蒲草和水藻的天泉池，難道不快樂嗎？然而大雁心裏明白，廣闊的江湖纔是它們真正適宜生活的地方。

如今，正好趕上風向合適，大雁們便決定向着衡陽飛去。它們在飛行途中，會在洞庭湖遇到飄落的樹葉，會比其他旅客更早地飛過瀟湘之地。

衡陽的小洲上生長着美麗的蘭草和杜若，大雁的心志高遠，並不貪戀那卑微的稻穀和高粱。所以啊，不用去擔心會有漁網和箭的威脅，也不必害怕鷹隼的窺視。

那煙波浩渺的千萬裏江湖，足夠它們盡情地嬉戲遊玩。想象着大雁在山峯前盤旋迴轉的時候，遼闊的天空中又會開闢出一條條新的飛行路徑。