月夜與兄公度納涼閒行至御橋

宋代 • 梅堯臣

夕月吐澄明，陰雲浄如掃。
空庭引天翠，爽氣生懷抱。
家近御橋頭，因爲橋畔遊。
倚欄波上影，不共水東流。
思歸此清夜，何處是江樓。
四望遠寂歷，微風動颼飀。
觀闕垂萬象，山河趨九州。
壯哉帝王宅，顧我一蜉蝣。
富貴非可取，田園今向秋。
明當拂衣去，試與問扁舟。

譯文：

傍晚的月亮灑下澄澈明亮的光輝，陰沉沉的雲朵被清掃得一乾二淨。空曠的庭院彷彿引入了天空那一片翠色，清爽的氣息在我的心中油然而生。

我家離御橋很近，所以便來到橋畔漫步遊玩。我倚靠在欄杆上，看着水中自己的倒影，這倒影卻不像江水一樣向東流去。

在這清幽的夜晚，我不禁思念起故鄉，哪裏纔是我那江邊的樓閣呢？向四周遠望，一片寂靜空曠，微風輕輕吹動，發出颼飀的聲響。

宮殿樓閣的影子映照在大地上，彷彿包容了世間萬象，山河的氣勢向着九州大地延伸開去。這帝王居住的地方真是雄偉壯觀啊，相比之下，我就如同一隻渺小的蜉蝣。

富貴並不是我可以輕易獲取的東西，如今故鄉的田園已經到了秋季。明天我就要拂衣離去，試着去問問哪裏有小船，好讓我歸鄉。