隨州錢相公輓歌三首 其二

宋代 • 梅堯臣

昔日傷歸國，今朝嘆舉輀。
憂愁傳楚些，殄悴感周詩。
文草明時訪，忠言故吏知。
居常嗚咽涕，翻作衆人悲。

譯文：

過去，我曾爲您被貶離京、返回故鄉而哀傷；如今，卻又要嘆息您靈車起行、與世長辭。

那憂愁的情緒就如同屈原《招魂》裏的楚地悲歌，讓人哀傷不已；您的凋零離世，也讓我不禁想起《詩經》中那些感慨賢才隕落的篇章。

您撰寫的文章和草稿，在這清明的時代還會有人去探尋研究；您曾說過的忠誠良言，也只有您舊日的下屬才最爲了解。

平日裏，我常常暗自爲您的遭遇悲泣流淚；如今，您真的離去，這份悲痛更成了衆人共同的哀傷。