張子野赴官鄭州

宋代 • 梅堯臣

盡室寄東里，一官辭上都。
只應乘小駟，寧肯躡雙鳧。
秋雨生陂水，高風落廟梧。
梅山爲餘訪，還有舊家無。

譯文：

張子野帶着全家把家安置在了東里這個地方，自己卻要辭去在都城的官職，前往鄭州赴任。
我想他這次赴任啊，應該是坐着輕便的馬車緩緩前行，而不會像傳說中仙人那樣化作雙鳧飛去。
在他赴任的途中，秋天的雨落下來，池塘裏積滿了水；強勁的秋風刮過，廟宇旁的梧桐樹葉紛紛飄落。
張子野啊，等你到了梅山的時候幫我打聽一下，那裏還有我舊時的家嗎？