初见淮山

宋代 • 梅尧臣

游宦久去国，扁舟今始还。
朝来汴口望，喜见淮上山。
断岭碧峰出，平沙白鸟闲。
南归不厌远，况在水云间。

译文：

我在外做官很久，远离了国都，如今才乘着小船踏上归程。
清晨时分，我在汴口远望，心中满是欢喜，因为看到了淮河岸边的山峦。
那连绵的山岭断开处，碧绿的山峰挺拔而出；平坦的沙滩上，白色的鸟儿自在悠闲地栖息、漫步。
我向南归去，丝毫不觉得路途遥远，更何况这一路的行程都在水天云影之间，景色如此迷人呢。