初見淮山

宋代 • 梅堯臣

遊宦久去國，扁舟今始還。
朝來汴口望，喜見淮上山。
斷嶺碧峯出，平沙白鳥閒。
南歸不厭遠，況在水雲間。

譯文：

我在外做官很久，遠離了國都，如今才乘着小船踏上歸程。
清晨時分，我在汴口遠望，心中滿是歡喜，因爲看到了淮河岸邊的山巒。
那連綿的山嶺斷開處，碧綠的山峯挺拔而出；平坦的沙灘上，白色的鳥兒自在悠閒地棲息、漫步。
我向南歸去，絲毫不覺得路途遙遠，更何況這一路的行程都在水天雲影之間，景色如此迷人呢。