依韻和劉六淮潮

宋代 • 梅堯臣

汐潮如有信，時向舊痕生。
始覺回波定，還看曲渚平。
舞鷗隨下上，寒日共浮傾。
後夜人無寐，遙聽入浦聲。

譯文：

潮汐就好像是很守信用一樣，總是按時漲起，在那舊日潮水留下痕跡的地方湧動。

剛剛感覺那回旋的波浪漸漸平靜下來，回頭又看到曲折的小洲已被潮水漫平。

海鷗在潮水上上下下地飛舞着，就像在翩翩起舞，那帶着寒意的太陽也隨着潮水的起伏若浮若沉。

到了後半夜，人們難以入眠，遠遠地聆聽着潮水湧入河浦的聲音。