舟中聞蛩

宋代 • 梅堯臣

秋月滿行舟，秋蟲響孤岸。
豈獨居者愁，當令客心亂。
展轉重興嗟，所嗟時節換。
時節不苦留，川塗行已半。
霜落草根枯，清音從此斷。
誰復過江南，哀鴻爲我伴。

譯文：

在這秋天的夜晚，明亮的月光灑在我乘坐的行舟之上，四周一片寂靜，唯有那秋蟲在孤零零的岸邊發出陣陣聲響。

這哪裏只是那些獨居之人會感到憂愁啊，我這個漂泊在外的旅客，聽着這秋蟲聲，心裏也亂糟糟的。

我在牀上翻來覆去，不斷地發出嘆息。我所嘆息的是這季節的變換，時光匆匆溜走。

這時節啊，它根本不會苦苦停留，而我這一路的行程已經過了一半。

寒霜落下，岸邊的草根都已乾枯，那秋蟲清脆的鳴聲也從此斷絕了。

往後啊，還有誰會和我一同過江南呢，大概只有那聲聲哀鳴的大雁能陪伴我了。