植梔子樹二窠十一本於松側

宋代 • 梅堯臣

舉世多植梨，而我學種梔。
顏色固不別，良苦誠異宜。
團團綠堦側，豈畏秋風吹。
同心誰可贈，爲詠昔人詩。

譯文：

在這個世上，大多數人都熱衷於栽種梨樹，而我卻學着去種植梔子樹。

從外觀顏色上看，梨樹和梔子樹或許沒有太大的區別，可它們本質上，一個果實甘甜，一個果實苦澀，特性截然不同。

那梔子樹在綠色的臺階旁長得鬱鬱蔥蔥、團團簇簇的，哪裏會害怕那秋風的吹拂呢。

這梔子象徵着同心，可我能把它贈給誰呢？只能吟詠古人那些關於梔子的詩篇來寄託心意了。