寄新安通判錢學士

宋代 • 梅堯臣

昔人言訪舟，江水賦清泚。
冬春常一色，深淺皆見底。
崖日半寒潭，澄明動朱鯉。
君懷素已高，塵慮都應洗。

譯文：

從前有人說，坐着小船在江上尋訪美景，那江水清澈純淨。
不管是冬天還是春天，江水始終保持着一樣的清澈顏色，無論深的地方還是淺的地方，都能一眼看到水底。
山崖上的日光灑落在寒冷的水潭一半之處，潭水澄澈透明，能看見紅色的鯉魚在水中游動。
您向來就有着高尚的情懷，在這樣清澈的江水中，那些世俗的憂慮和雜念都應該能被洗淨了。