谢宾客挽歌三首 其一

宋代 • 梅尧臣

位不登三事，才宜列四科。
清名时自得，华冕世空多。
望气悲埋剑，临风叹逝波。
吴阡蒿作里，楚挽薤成歌。
会葬千人至，来观数郡过。
无由亲执绋，东首泪滂沱。

译文：

这位宾客的官位没能达到三公那样的高位，但他的才能完全可以列入儒家的四科之中。

他凭借自己的品德和才学，自然赢得了清正的名声，而世上那些徒有高官显位的人虽多，却比不上他。

望着天空的云气，就像那传说中丰城埋剑之地的景象一样，让人悲哀他的才能如同宝剑被埋没；迎着风，感叹他的生命就像那奔腾而去的江水，一去不复返。

在吴地的墓道上，荒草长满了墓地；送葬时唱起了《薤露》这样的挽歌。

前来参加葬礼的有上千人，前来观礼的人来自好几个郡。

可惜我没有机会亲自为他牵引灵车送葬，只能朝着东方，泪水像雨一样滂沱而下。