謝賓客輓歌三首 其一

宋代 • 梅堯臣

位不登三事，才宜列四科。
清名時自得，華冕世空多。
望氣悲埋劍，臨風嘆逝波。
吳阡蒿作裏，楚挽薤成歌。
會葬千人至，來觀數郡過。
無由親執紼，東首淚滂沱。

譯文：

這位賓客的官位沒能達到三公那樣的高位，但他的才能完全可以列入儒家的四科之中。

他憑藉自己的品德和才學，自然贏得了清正的名聲，而世上那些徒有高官顯位的人雖多，卻比不上他。

望着天空的雲氣，就像那傳說中豐城埋劍之地的景象一樣，讓人悲哀他的才能如同寶劍被埋沒；迎着風，感嘆他的生命就像那奔騰而去的江水，一去不復返。

在吳地的墓道上，荒草長滿了墓地；送葬時唱起了《薤露》這樣的輓歌。

前來參加葬禮的有上千人，前來觀禮的人來自好幾個郡。

可惜我沒有機會親自爲他牽引靈車送葬，只能朝着東方，淚水像雨一樣滂沱而下。