謝賓客輓歌三首 其二

宋代 • 梅堯臣

自昔居門下，遊觀必許偕。
豈將千里別，遂作九泉乖。
已恨霜松折，行嗟玉樹埋。
蒼生空有望，丹旐不勝懷。
曩日言歸裏，飛章願乞骸。
今朝赤松畔，煙壠對蒼崖。

譯文：

一直以來我都在您的門下，每次出遊觀賞您必定允許我一同前往。
誰能想到這一次分別，本以爲只是相隔千里的暫別，卻沒想到您竟溘然長逝，與我陰陽兩隔。
我已然痛心如那經霜的青松般的您突然折倒，還未緩過神，又哀傷如玉樹般美好的您就此被掩埋。
天下百姓空有對您的期望，看着那靈柩前的紅色魂幡，我心中滿是悲懷。
往日您曾說要回歸故里，還上奏章請求告老還鄉。
可如今，您卻長眠在赤松旁，那煙霧繚繞的墳塋正對着蒼茫的山崖。