縣署叢竹

宋代 • 梅堯臣

嫋嫋幽亭竹，團團自結叢。
寒生綠罇上，影入翠屏中。
陶柳應慙弱，潘花只競紅。
方持雪霜操，不敢倚春風。

譯文：

在那幽靜的亭子裏，幾竿竹子嫋嫋婷婷，它們緊緊簇擁在一起，自然地形成了一叢。

清冷的感覺彷彿從那綠色酒樽上生髮出來，竹子的影子映在翠綠的屏風之中。

陶淵明喜愛的柳樹，相比之下應該會慚愧自己太過柔弱；潘岳喜愛的繁花，也只是競相爭豔比誰更紅罷了。

這竹子正秉持着能經受雪霜考驗的高尚節操，它可不敢去倚靠那溫柔的春風來彰顯自己。