读范桐庐述严先生祠堂碑

宋代 • 梅尧臣

二蛇志不同，相得榛莽里。
一蛇化为龙，一蛇化为雉。
龙飞上高衢，雉飞入深水。
为蜃自得宜，潜游沧海涘。
变化虽各殊，有道固终始。
光武与严陵，其义亦云尔。
所遇在草昧，既贵不为起。
翻然归富春，曾不相助治。
至今存清芬，烜赫耀图史。
人传七里滩，昔日来钓此。
滩上水溅溅，滩下石齿齿。
其人不可见，其事清且美。
有客乘朱轮，徘徊想前轨。
著辞刻之碑，复使存厥祀。
欲以廉贪夫，又以立懦士。
千载名不忘，休哉古君子。

译文：

两条蛇志向不同，却在杂草丛中相遇。一条蛇化作了龙，一条蛇变成了野鸡。龙飞上了高高的天空，野鸡则飞进了深深的水里。那变成蜃的野鸡悠然自得，在沧海的岸边潜游。它们的变化虽然各不相同，但坚守道义始终如一。

汉光武帝刘秀和严子陵之间的情义也是如此。他们相遇在乱世之中，等到刘秀尊贵为皇帝，严子陵却不肯出山相助。他毫不犹豫地回到了富春山，未曾帮助刘秀治理天下。

直到如今，严子陵依然保持着高洁的品格，他的美名显赫地闪耀在史册之中。人们传说七里滩，就是严子陵昔日垂钓的地方。滩上的水潺潺流淌，滩下的石头参差不齐。如今再也见不到严子陵这个人了，但他的事迹却既清正又美好。

有位乘坐着华丽车子的客人，在这里徘徊，追思着前人的轨迹。他撰写了言辞刻在石碑上，又让人继续对严子陵进行祭祀。这是想让贪婪的人变得廉洁，让懦弱的人树立起信念。严子陵的美名千年也不会被遗忘，古代的君子真是美好啊！