讀範桐廬述嚴先生祠堂碑

宋代 • 梅堯臣

二蛇志不同，相得榛莽裏。
一蛇化爲龍，一蛇化爲雉。
龍飛上高衢，雉飛入深水。
爲蜃自得宜，潛游滄海涘。
變化雖各殊，有道固終始。
光武與嚴陵，其義亦云爾。
所遇在草昧，既貴不爲起。
翻然歸富春，曾不相助治。
至今存清芬，烜赫耀圖史。
人傳七里灘，昔日來釣此。
灘上水濺濺，灘下石齒齒。
其人不可見，其事清且美。
有客乘朱輪，徘徊想前軌。
著辭刻之碑，復使存厥祀。
欲以廉貪夫，又以立懦士。
千載名不忘，休哉古君子。

譯文：

兩條蛇志向不同，卻在雜草叢中相遇。一條蛇化作了龍，一條蛇變成了野雞。龍飛上了高高的天空，野雞則飛進了深深的水裏。那變成蜃的野雞悠然自得，在滄海的岸邊潛游。它們的變化雖然各不相同，但堅守道義始終如一。

漢光武帝劉秀和嚴子陵之間的情義也是如此。他們相遇在亂世之中，等到劉秀尊貴爲皇帝，嚴子陵卻不肯出山相助。他毫不猶豫地回到了富春山，未曾幫助劉秀治理天下。

直到如今，嚴子陵依然保持着高潔的品格，他的美名顯赫地閃耀在史冊之中。人們傳說七里灘，就是嚴子陵昔日垂釣的地方。灘上的水潺潺流淌，灘下的石頭參差不齊。如今再也見不到嚴子陵這個人了，但他的事蹟卻既清正又美好。

有位乘坐着華麗車子的客人，在這裏徘徊，追思着前人的軌跡。他撰寫了言辭刻在石碑上，又讓人繼續對嚴子陵進行祭祀。這是想讓貪婪的人變得廉潔，讓懦弱的人樹立起信念。嚴子陵的美名千年也不會被遺忘，古代的君子真是美好啊！