陳真卿將有秋試倏見訪不日告行送於北門歌鵠庭爲五言以贈

宋代 • 梅堯臣

送君北崗上，舉酒歌黃鵠。
黃鵠去何高，天池待棲宿。
寧復戀江湖，聊茲混雞鶩。
暉暉振羽裳，不羨淵明菊。

譯文：

在城北的山崗上爲你送行，我舉起酒杯，唱起了關於黃鵠的歌。
那黃鵠高高地飛去，它要前往天池去棲息。
它怎麼會再留戀江湖呢，又怎會願意和那些雞、鴨之類混在一起。
它那閃耀着光芒的羽毛輕輕顫動，它纔不會羨慕陶淵明所喜愛的菊花呢。

解析：這是一首送別詩，梅堯臣送友人去參加秋試。詩中以黃鵠自比或比友人，寓意友人有着高遠的志向，不會貪戀眼前小利，要去追求更廣闊的天地，最後以不羨淵明菊體現一種積極進取、不慕隱逸的精神。