聞雁寄歐陽夷陵

宋代 • 梅堯臣

閒坐獨無寐，雁來更未闌。
聲長河漢迥，影落戶庭寒。
荊楚橘包熟，瀟湘楓葉丹。
南飛過三峽，試問故人看。

譯文：

我閒來無事坐着，獨自輾轉難以入眠，此時大雁飛來，雁羣還未飛盡。
大雁的鳴叫聲悠長，彷彿從那遙遠的銀河傳來，它們的身影掠過，給落滿月光的庭院增添了幾分寒意。
在荊楚大地，那包裹着的橘子已然成熟；在瀟湘一帶，楓葉也變得一片火紅。
這些南飛的大雁即將飛過三峽，我真想問問它們，能不能幫我看望一下在夷陵的老朋友歐陽呢。