徐元輿見邀與諸君同遊至峯山溪上作

宋代 • 梅堯臣

春霽重行行，行行在墟里。
攄懷厭樓觀，寓興欣山水。
斷壁翠連雲，寒流清見底。
主人開綠樽，下馬臨芳芷。
澄溜瀉灣漘，跳波生石齒。
園林始弄萼，臯壠時鳴雉。
談謔忘機心，笑言驚俗耳。
曠哉茲日遊，何羨稽山美。

譯文：

春日雨過天晴，我們再次踏上了出遊的行程，一路漫步在鄉村之中。

我內心厭倦了那些高樓臺觀，將興致都寄託在這山水之間，感覺無比欣然。

那陡峭的石壁呈現出翠綠色，彷彿與天邊的雲朵相連；寒冷的溪流清澈見底。

主人擺開了綠色酒樽，我們下馬走到長滿香草的地方。

清澈的水流在水灣與岸旁流淌傾瀉，激起的波浪在石頭的棱角間跳躍。

園林裏的花朵剛剛開始吐露花萼，田野山崗上時不時傳來野雞的鳴叫聲。

我們談笑風生，忘卻了世俗的機巧之心，那歡快的話語讓那些凡俗之人聽了都會感到驚奇。

這一天的遊玩是如此的曠達暢快啊，又何必去羨慕會稽山的美景呢。