夏日汴中作

宋代 • 梅堯臣

倚棹望平野，低雲密未收。
黃鸝度高柳，歸燕拂行舟。
濁水不堪照，清江空憶遊。
晚晴蒸潤劇，喘月見吳牛。

譯文：

我把船槳靠在一邊，靜靜地望着平坦的原野，天空中低低的雲層濃密厚重，絲毫沒有散開的跡象。

金黃色的黃鸝鳥輕快地飛過高高的柳樹，歸來的燕子貼着行駛的小船匆匆掠過。

汴中的水渾濁不堪，根本沒法照出人影，這讓我不禁懷念起那清澈的江水，回憶起曾經在清江遊玩的美好時光。

傍晚時分，天氣放晴了，但悶熱潮溼的感覺卻愈發強烈。這酷熱的天氣，真像那傳說中因爲怕熱而看見月亮都以爲是太陽、累得直喘氣的吳地水牛啊。