宿州河亭書事

宋代 • 梅堯臣

遠泛千里舟，暫向郊亭泊。
觀物趣無窮，適情吟有託。
林中鴉舅獰，席上蠅虎攫。
雨久草苗盛，田蕪瓜蔓弱。
香粳稚子慣，脫粟家人薄。
少年都下來，聊問時所作。
新衣尚穿束，舊服變襃博。
我今貧且賤，短褐隨宜著。

譯文：

我坐着船在千里長河上遠行，暫時將船停靠在這城郊的河亭邊。
觀察周圍的事物，那樂趣真是無窮無盡，契合我心意的感受讓我有了吟詩的寄託。
樹林裏，那烏鴉模樣的鴉舅模樣兇狠，我坐的席子上，蠅虎正張牙舞爪地捕捉獵物。
因爲長時間下雨，草苗長得十分茂盛，而田地裏荒蕪，瓜蔓顯得很柔弱。
這裏的小孩子習慣喫香噴噴的粳米，而家中的長輩卻只喫粗糙的脫粟。
城裏的少年都來到這裏，我姑且問問他們時下流行做些什麼。
他們身上穿着嶄新的衣服，款式緊湊合身，而過去寬鬆的舊衣服已經變了樣式。
可我如今既貧窮又地位低下，只能隨便穿着粗布短衣過日子。