依韻和陳祕校見寄

宋代 • 梅堯臣

鬰鬰東堂桂，常期接袂攀。
羽翰殊不及，蓬蓽卻空還。
江水幾經歲，鑑中無壯顏。
音塵能見問，誰道隔雲山。

譯文：

那東堂裏的桂樹，鬱鬱蔥蔥十分繁茂，我一直盼望着能與你攜手一起去攀折。
可我的才力就像鳥兒的羽翼，遠遠趕不上你，只能空空地回到我這簡陋的家中。
江水悠悠，不知已經過了多少歲月，我照着鏡子，已不見年輕時的容顏。
你還能寄來書信問候我，誰說我們會被雲山阻隔情誼呢。