刘十秀才见过寻以为寄次韵和酬

宋代 • 梅尧臣

放言破崖岸，尘事尽磨刮。
况此气澄明，幽襟亦轩豁。
竟日坐衡茅，同心异胡越。
吾道今不孤，长吟为君发。

译文：

你言辞坦率直接，打破了那些拘泥与刻板，把世间繁杂琐碎的俗事全都像磨刮污垢一样给清理掉了。
更何况当下空气澄澈清明，我的内心也随之开阔敞亮起来。
一整天我们都坐在这简陋的茅屋之中，虽未相识多久，心却如此相通，丝毫不像是来自不同地方的人（胡越在古代常用来代指距离遥远、差异很大的两地）。
如今我的追求与理念不再孤独，有你相伴，我要尽情放声长吟，以此表达我内心的感慨与对你的情谊。